重庆哪个医院整形好
时间:2019年06月21日 03:26:07

Nails of Happiness幸福的铁钉He and she were sitting face to face. At this moment, the landlord came in and asked,;Are you sure you do not rent the house any more?”He kept silent and she only shook her head. They were going to divorce, so it was obvious that they would not continue renting the house any more.她和他默默地对坐着。房东进来问:“你们真的不租了吗?”他沉默不语,她摇了摇头,她和他就要离婚了,很明显他们不会再继续租房了。Then the landlord began examining the house. After looking around,the landlord screamed,;Damn God!See how you have ruined my house? The walls are full of nails!How could}rent the house to others?”房东开始验收房子,在房间里转了一圈后,突然尖叫起来:“你们把我家弄成什么样子了,墙上到处是铁钉,还让我怎么继续出租啊!”He said,;The room is too small and can hardly accommodate all of our things. So we could only hang them on the walls.”The landlord did not listen to him and turned around up to the floor.他不得不开口了:“房间太小了,东西多了放不下,只能挂在墙上。”房东不听他说,转身“瞪瞪瞪”上了楼。She began looking around her familiar room. Four years ago,she became his bride here. On the night of their marriage,he felt deeply guilty to her,saying,;I feel so sorry to you for having you live in this small room. In the future I will earn a lot of money to buy our own house.;她打量着熟悉的家。四年前,她在这里做了他的新娘。新婚那晚,他对她充满了愧疚:“委屈你了,以后我一定挣钱给你买大房子。”The room was only 13 square meters with two nails on the wall next to the door,one for her to hang her bag and the other for hanging umbrellas. At that time,she threw all her stuff such as her bag and umbrella on the floor once she entered the room,staring at the whole mess and feeling terribly upset.房间只有13平方米,门边那两颗铁钉,一颗是用来给她挂包的,另一颗是用来挂雨伞的。那会儿,她一进门就把包啊伞啊丢在地上,然后看到满地乱七八糟的东西开始心烦。There were three nails on the left wall,an which hung his clothes yesterday.After he lived in the room,he removed all the clothes boxes and bought her a desk in the spared room because he knew she loved writing and drawing.左边的墙上有三颗铁钉,昨天那三颗钉子上面还都挂满了衣。他住进来后就把装衣的箱子给撤走了,腾出来的空间,他给她加了一张写字台,因为她平时喜欢写写画画。There were four nails on the right wall that were used to fix their wedding photo frame. But now there were only four nails without the frame. She still remembered he got hurt on his fingers when trying to drive the nails home. It was her who pushed him to receive an injection against tetanus in the hospital.右边的墙上有四颗铁钉,是用来固定他们的婚纱照的。现在上面却只剩四颗孤零零的铁钉。她记得,钉这四颗铁钉的时候,他的手不小心受伤了,是她逼着他去医院打了预防破伤风的针。The landlord took a toolkit down and tried to pry the nails out when groaning at the same time. After the nails were removed,the walls were left with numerous holes. All of a sudden,she felt harshly heartbroken as if her heart was pierced through those holes and bleeding nonstop.房东从楼上拿了一把工具下来,一边撬铁钉一边埋怨。铁钉被一个个撬下来,墙上留下了一个个洞。她的心里突然难受起来,仿佛那些洞是她的心,正泊泊地往外流血。She sprang from the seat and exclaimed,;Stop prying the nails!We will continue renting the house and will only move away after we buy our own!”He looked at her with great surprise,and then turned round,tearing over his face.她突然跳起来:“不要撬了,我们还要继续租,等买了新房再搬。’他惊讶地看着她,转过身去,泪流满面。She finally came to understand that marriage was like a wall and that all quarrels,;cold wars; and suspicions were like the nails on the wall. When all the nails were removed,only a wall with numerous holes would be left. But if all the nails were still in their own places,the wall was still iintact and reliable. But in the past,what she saw was only those provoking nails.她终于明白,婚姻就像一堵墙。争吵、冷战、猜疑都争着往上面钉上一个个铁钉,当铁钉全部撤去,留下的只是千疮百孔的墙。但是只要铁钉还牢牢地在上面,这堵墙就是完整的,让人安心可以依靠。而从前,她却只看见那些刺眼的铁钉。They hung all the things back to the wall. He asked her,;Are you really willing to lead a tough life with me?”She patted away the ashes on hands and looked at the wafts with loads of stuff on them satisfactorily, saying,;Yes!For me,it is not a suffering to live.”她和他把该挂在墙上的又都挂了上去。他问:“你真的愿意跟着我继续受苦吗?”她拍拍手上的灰,满意地看着挂满东西的墙说:“不,这是老天给我幸福的机会。” /201501/351906

DIY treats: make your own chocolate bars and bourbon biscuits自己动手制作巧克力和夹心饼干You’ve got a craving for your favorite big-name biscuit. Do you a) grab your wallet and head to the corner shop, or b)fire up the oven and make your own? If it is the latter, then welcome to the growing DIY treats movement. Homemade versions of famous biccies, cakes and chocolates have become more popular than ever in the past year. The internet is awash with homespun jaffa cakes and make-your-own Kit Kats. On a time and cost comparison, homemade versions of famous treats can’t compete with the megabrands, so why do people bother making them?如果你渴望吃到你最喜欢的牌子的饼干。 你会a)拿出钱包去街角的商店,还是b)打开烤箱自己制作?如果你选择b,那欢迎加入到自己动手制作产品的活动中。自制蛋糕以及巧克力这种方式比去年更受欢迎。互联网上随处可见家制的甜橙蛋糕和制作你自己的奇巧威化巧克力(这些信息)。在一段时间内,从成本的角度考虑,自制型的食物不能与大牌相匹敌,那么为什么人们还要不辞辛劳的选择自制呢?Food blogger Kate is leading the latest wave of sweetie DIY. Her new cookbook,Homemade Memories, is a beautiful nostalgia fest of caterpillar cake, bourbon biscuits and marshmallow teacakes. “My mum tried to get us to make our own versions of everything because she was quite anti additives and preservatives in shop-bought treats,” says Doran. She points out that home cooks have been sharing their recreations of branded treats since the early days of the internet. Hands up who remembers the glorious Pimp That Snack? The website that encouraged users to make giant versions of everything from Jammy Dodgers to Jelly Babies went viral in the 00s; its archive is still online.美食达人凯特正是最近流行的自己动手中的领军人物。她的新烹饪书《自制的记忆》绝对是一场毛虫蛋糕的盛宴。多兰谈到“因为我的母亲一向反对商店购得的食品内含的添加剂和防腐剂,所以她尝试让我们自制所有的东西。”她指出前些天在互联网,自制厨师们分享了他们制作产品的乐趣。还有人还记着那个有名的“改造你的零食”的网站吗?该网站鼓励使用者使用杰米道奇(一种英国的饼干内含果酱和覆盆子)到果冻宝宝(一种软糖果)这些来制作,其产品在二十一世纪的现在竞争;这些竞争档案记录在线。Chefs love a bit of DIY action, too. Think Heston and his attempt to make the perfect version of a Viennetta. Dan Doherty of Londan restaurant Duckamp;Waffle has been tinkering with his version of Maltesers to top a new dessert. “ We pipe them into little domes like macaroons, then stick them together with chocolate and Microplane the edges,” he explains. The sense of challenge is one key to the DIY treat’s success. 大厨也非常喜欢自己动手这个活动。想想赫斯顿和他为改善千层雪(一种冰激凌)做出的努力。为了使其甜品做到极致,伦敦餐馆鸭和华夫饼(Duckamp;Waffle)的丹多尔蒂一直改进麦提莎。他解释说道,“我们把它们变成像杏仁饼一样小圆顶,然后用巧克力和微平面边缘把它们粘在一起。”挑战感是自制品成功的关键。译文属原创,仅供学习和交流使用,未经许可,。 /201507/380405

ARIES白羊Rams are fiery, impulsive and active, so to please the Aries in your life, try taking them on a date that is adventurous and fast-paced -- or short and sweet. Sports go over well, both playing and attending them. Spicy food or games of any sort will keep the Ram#39;s fires stoked. In the end, just keep in mind that people born under the Sign of Aries like physical challenges and are looking for a dating experience that will reflect that.羊儿热情冲动、积极活跃。因此要想取悦他们的话,你和他/她的约会一定要充满刺激,直截了当。一块去运动是不错的选择。另外,带他/她品尝辛辣的食物或是参与任何形式的游戏也很对羊儿的胃口哦。最后,一定要记住的是白羊座人喜欢能带来身体挑战乐趣的约会。TAURUS金牛Ready to spend some money? If you have a Taurus date, you#39;d better have a big pocket book or a rich imagination. Taureans like luxury, so do it up right -- expensive dinner, the theater, dessert and a foot massage might just earn you a permanent place on your Taurean#39;s calendar. If you don#39;t have the money, get creative- - make the experience feel rich, earthy and delicious.准备好花钱了吗?如果你想和牛儿约会,一定要有鼓鼓的钱包或是丰富的想像力喔。牛儿喜欢奢华的生活,因此,无论是价格不菲的晚餐、一部电影大片,还是餐后甜点和足底都会让她/他对你刮目相看。如果你没有经济实力的话,那就来点创意吧,一定要让对方觉得有意思才行。GEMINI双子The first step to keeping up with a Gemini date is to put on your running shoes. Ready for change, fast and furious? Gemini#39;s love variety and are the most curious Signs of the Zodiac. They want to be constantly stimulated mentally, yet they get bored quickly. So, take your Gemini out on an unusual date, or maybe a bunch of mini-dates, all in one night! Gemini#39;s enjoy literary events, intellectual events and unique experiences.和双子座约会的第一步是穿起你的跑鞋,赶紧大步追上这个善变的对象。因为双子座人是在整个黄道带里最富好奇心的星座。他们希望不断地得到精神刺激,但是很快又会厌倦。那么,和他/她的约会一定要与众不同,也许一个小型的烛光晚宴是个不错的选择。切记,双子座喜欢独特且有深度的约会。CANCER巨蟹Wait -- don#39;t take that Cancer date anywhere. Cancers are emotional, sensitive and somewhat domestic. This is your chance to get romantic and somewhat traditional, and have those efforts be truly appreciated. Don#39;t forget the rich fantasy life that the Crab in your life possesses -- put a little imagination into your efforts, whether that means more candles, incense and velvet table cloths, or perhaps a theme evening -- French food, movie and music.耐心等待吧,不要带蟹子去任何地方。巨蟹座人大都敏感多情,还有一点居家。如果你的约会兼具浪漫和传统的话,一定会让他/她很开心。不要忘了蟹子也爱做白日梦哦,那么在你的约会里加一点创意,比如多些蜡烛,熏香和天鹅绒的桌布都能给对方惊喜;邀请他/她去看电影和听音乐会也是不错的主意。LEO狮子To keep your Leo date happy, there had better be some drama in your evening. Your Leo date will love dressing up to the nines, and needs to have an engaging and social event to attend. Cultural events will be popular with the Lion in your life, as will gambling or anything exciting. The key to a successful date with a Leo is to make them feel like royalty.想让狮子开心的话,最好带他/她去看晚场的话剧。狮子座人喜欢把自己打扮地光鲜亮丽,这样可以在赴约时显得美丽动人。涉及文化或是任何令他/她感到兴奋的事都可以成为你与狮子座人约会的内容。与他/她成功约会的关键在于一定要让对方有居高临下的感觉。VIRGO处女The key to romancing a Virgo is simple elegance -- take your date out for a tasteful, stylish evening. But don#39;t be too spendy -- your Virgo will be embarrassed by splashy shows of money, and will be more impressed by value rather than amount. Also keep in mind that Virgo rules the house of health, so a date with physical activity (especially outdoors) will be a hit. Virgos also love animals, so a date that puts your Virgo in contact with them (like a trip to the zoo!) will earn you a smile.与处女约会的关键是要体现优雅-独特风格的晚宴最有可能俘获对方的芳心。但是不要太奢侈,处女座不喜欢随意挥霍钱财的人,他/她更容易被价值而不是数量所打动。还要记住的是,处女座人身处“健康宫”,因此与他/她的约会最好能涉及身体锻练(尤其是户外运动)。处女座人还很喜欢动物,带他们去动物园肯定也是不错的选择。LIBRA天秤Libra rules the House of Partnership, which means they tend to be socially inclined and more interested in other people than themselves. Your Libra will need you to have as much fun on your date as they are! Something social would be successful with a Libra date. Beauty and sensuality are important to Libras, so this is definitely the person for whom you want to bring flowers to the door.天秤座身处“友情宫”,这意味着他们很愿意结交朋友,并且往往对别人比自己的事情更有兴趣。你得想尽办法让秤子高兴。多一些社交活动肯定能让他/她满意。天秤座人天生爱扮靓,因此要是看到你手捧鲜花站在他/她家门口等待约会的话,肯定乐开了花。SCORPIO天蝎Mystery is the name of Scorpio#39;s game, so suspenseful games, movies or theater will be your ticket to a wonderful evening. In fact, holding one of those dinner mystery nights might be the perfect evening -- your Scorpio could act like someone else, figure out the mystery and spend some quality time with you -- all at once! Scorpios are also quite passionate, so don#39;t be stingy with affection when you are having a good time.蝎子喜欢神秘的事物。因此,晚上约他们去看一场充满悬疑的电影一定是件很美妙的事。实际上,与蝎子共享一个神秘的晚宴也是好的选择。天蝎座人充满热情,与他/她在一起时千万不要吝啬自己的感情哦。SITTARIUS射手How to make your Sagittarius happy? Spontaneous trips to somewhere unusual -- the beach, the desert, you name it. They also love physical activity in the outdoors, so asking them to go hiking or camping will make you get noticed and appreciated.怎样让射手座开心呢?带他/她去海滩、沙漠这样与众不同的地方旅行吧。他们也很喜欢户外运动,和你一起去郊游和野营一定让他们兴奋不已。CAPRICORN羯Capricorns can be conventional, but who said conventional couldn#39;t be fun? Your classic date will go over well with the Capricorn in your life, so relax -- flowers, dinner and a movie would make a perfect and comfortable evening. Whatever you do, the goat in your life will appreciate an experience that feels affluent but doesn#39;t cost a lot of money. Capricorns also enjoy a little one-on-one competition, so playing tennis or golf together might be just the ticket to romance after the game.羯座比较传统,但谁说传统的人就不能享受快乐呢?送鲜花、赴晚宴和看电影,这些浪漫的约会方式都很适用。无论你做什么,羯座人会为你精心的安排感到开心,但不要花太多的钱。羯座还喜欢一对一的方式,打网球或是高尔夫都是不错的选择喔。AQUARIUS水瓶Taking an Aquarius out could be the easiest or hardest dating experience of your life. Aquarians like anything different, new, technological or progressive. If you are feeling up for it, take your Aquarius on an adventure date -- windsurfing, hang-gliding or spelunking. Get creative, and don#39;t shy away from something intellectual -- your Aquarius will love you for it.与瓶子约会可能是你生命中最难也可能是最容易的事。瓶子喜欢新鲜、技术含量高的稀奇事情。如果你想讨好他/她,冒险刺激的约会是少不了的-可以尝试帆板运动、攀岩或山洞探险。只要是有创意,最好再带上点高科技的玩意肯定会让瓶子爱死你的。PISCES双鱼Pisceans are interested in everything that isn#39;t quite real. Any date that involves the arts, from painting together to attending the theater, will make your Pisces smile. Romance will be appreciated by this Sign, so try a beach picnic with wine and cheese or high-tea in a garden. Whatever you do, put a little magic into your date -- creating the right mood will romance your Pisces more than any money you spend.鱼儿对任何不太真实的东西充满了兴趣。任何涉及艺术,如画画和欣赏戏剧这样的活动都能得鱼儿嫣然一笑。这个星座的人喜欢浪漫,因此带上美酒和奶酪去海滩野餐一定会让他/她倍受感动。无论你做什么,在你的约会里加一点小小的创意也会让鱼儿开心不已。要知道在鱼儿看来,心灵的契合比物质上的宽裕更重要。 /201507/385800

Queen Victoria#39;s book维多利亚女王著书出版A fairy book ;The Adventures of Alice Laselles; penned by Britain#39;s Queen Victoria when she was just 10 years old has finally been published.英国维多利亚女王10岁时写作的童话书《爱丽丝·拉舍莱斯历险记》日前正式出版发行。The book tells the story of a 12-year-old girl sent away to boarding school.该书讲述了一位12岁小女孩被送到寄宿学校后的经历。It is believed that this fairy tale was written around 1829 or 1830 when she was still a young princess.据悉,该本童话书是还处于小公主阶段的维多利亚女王在1829年或1830年写成的。The story was written in a notebook and kept at Windsor Castle, near London.这本书是写在笔记本上的,保存在伦敦附近的温莎城堡里。;It reflects a lot of Victoria#39;s feelings as a little girl,; said children#39;s author Jacqueline Wilson.儿童文学作家杰奎琳·威尔逊表示,该书反映了维多利亚女王孩童阶段的不少想法与感受。Victoria#39;s reign lasted 63 years and seven months.维多利亚女王在位时间长达63年零7个月。 /201506/380214

UN#39;s #39;peacekeeper babies#39;联合国的“维和宝宝”The UN has quietly started to offer DNA testing to help prove paternity claims for the ;peacekeeper babies.;联合国已悄无声息地开始为;维和宝宝;提供DNA亲子鉴定,帮助他们寻找生父。About 125,000 peacekeepers are deployed in 16 locations over the decades. Some of them have engaged in sexual relations with local populations, or have even been accused of committing sexual crimes.过去几十年来,约有12.5万维和士兵被派驻到全球16个地点,部分维和人员和当地人发生性关系,有的甚至被控性犯罪。No one knows how many children have been fathered by UN peacekeepers.没有人知道这期间究竟诞生了多少;维和宝宝;。Many of the children are in a desperate financial situation.很多;维和宝宝;目前面临极其窘迫的经济状况。The question of compensation for the victims still remains.如何对这些受害者进行补偿仍然是个问号。 /201506/380906


文章编辑: 飞度养生对话
>>图片新闻